المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مقاله انجليزية


جوهرة القصر
05-23-2009, 10:34 PM
Why do we sleep?

--------------------------------------------------------------------------------

WHY DO WE SLEEP?
Some scientists consider that sleep is an instinct, a basic need for the body and mind to relax and to escape from responses needed while awake. We become tired in body and mind if we do not sleep, and scientists have proved that when we do sleep the electrical activity of the brain slows down, although it may be stimulated when we dream. One chemical theory is that a substance needed to maintain the waking state becomes exhausted and may be replenished in sleep. A contrary suggestion is that some poisonous substances built up in wakefulness may be destroyed when we go to sleep. Other theories connect the need for increased wakefulness with the development of the more sophisticated areas of the brain. This could explain why new-born babes whose powers of reasoning have not yet developed, spend most of their lives asleep. It has been demonstrated that a particular part of the brain, the reticular formation, if severed, causes continuous sleep. Although we are not sure why we sleep, there is no doubt that we need to do so and so do most other animals. The pattern of sleep and wakefulness is closely connected with our habits and senses. Animals which depend upon sight for food, shelter and defence, like man, are diurnal. That means they are for the most part active during the day and asleep at night. The amount of sleep needed by a person to remain in full health varies considerably with age, with different individuals, and even, perhaps, with race. Pre-school children generally need ten to twelve hours sleep, schoolchildren nine to eleven hours and adults seven to nine hours. Adults seem to need progressively less sleep as they grow older, and exceptional cases are known of elderly people who have remained healthy on two to three hours a night. It has been said that the Japanese, both children and adults, sleep lees than Europeans, but that may be due to habit rather that to race.



منقول

سـعـ ذوق ـودي
05-24-2009, 02:59 PM
ترجمة المقاله هي : لماذا ننام؟
بعض العلماء أن النوم هو غريزة ، حاجة أساسية للجسم والعقل على الاسترخاء والهروب من الاستجابات اللازمة في الوقت الذي يستيقظ. ونحن في تعب الجسد والعقل إذا كنا لا ينام ، والعلماء قد أثبتت أنه عندما نفعل النوم النشاط الكهربائي للدماغ إبطاء ، على الرغم من أنه قد يكون حافزا لدى نحلم. الكيميائية واحد من الناحية النظرية هو أن المادة اللازمة للحفاظ على الدولة ويصبح الاستيقاظ قد استنفد وتعاد في النوم. وقال ان الاقتراح يتعارض مع بعض المواد السامة تراكمت في اليقظة قد تكون دمرت عندما ننام. نظريات الاتصال الأخرى على الحاجة إلى مزيد من اليقظة مع وضع أكثر تطورا من مناطق الدماغ. ويمكن أن يفسر سبب هذا المولود الجديد الذي babes سلطات المنطق لم تضع بعد ، ويقضون معظم حياتهم في النوم. فقد دلت التجربة على أنه جزء معين من الدماغ ، وتشكيل شبكي ، إذا قطعت أسبابه النوم المتواصل. على الرغم من أننا لسنا متأكدين من السبب في أننا من النوم ، وليس هناك شك في أننا بحاجة إلى أن تفعل ذلك ، وكذلك معظم الحيوانات الأخرى. نمط النوم و اليقظة ارتباطا وثيقا مع عاداتنا والحواس. والحيوانات التي تعتمد على مرأى من الغذاء والمأوى والدفاع ، شأنها في ذلك شأن الرجل ، يومي. وهذا يعني أنها لمعظم نشاطا أثناء النهار ، والنوم في الليل. كمية النوم التي يحتاجها الشخص في البقاء في كامل الصحة اختلافا كبيرا مع التقدم في السن ، مع أفراد مختلفين ، وحتى ، ربما ، مع العرق. الأطفال قبل سن المدرسة عموما حاجة عشرة إلى اثنتي عشرة ساعة من النوم ، وأحد عشر لتسعة أطفال المدارس والكبار سبع ساعات إلى تسع ساعات. الكبار ويبدو أن الحاجة إلى أقل من النوم عندما يكبرون في السن ، وحالات استثنائية ، ومن المعروف أن كبار السن الذين بقوا على صحي بين ساعتين وثلاث ساعات ليلا. فقد قال إن اليابانية ، والأطفال والبالغين على السواء ، من النوم عكارة الأوروبيين ، ولكن قد يكون ناجما عن هذه العادة وليس على أساس العرق



سبحان الله مشكووره اختي على نقلك الموضوع

ملكة المنتدى
05-24-2009, 04:31 PM
سبحان الله
يعطيك العافيه اختى

ومشكوور سعودي ذووق علي الترجمه

القلووب الساهيه
05-26-2009, 01:34 AM
سبحاااااااان الخاااااالق
يسلموووو خيتووو عالمقاله
ويعطيك العوااااافي يا ذوووووق عالترجمه

سـعـ ذوق ـودي
05-27-2009, 10:02 AM
ملكه والقلوب الساهيه العفووو ما سوينا الا واجبنا